However, a 3rd unofficial language is also widely spoken, Pidgin which is a slang combining words from many aspects of island life and culture. Hawai'i is also the only American state to have two official languages, Hawaiian and English. With 25% of the population considering themselves to have at least some Native Hawaiian ancestry and 58% of the population being at least part Asian and 39% having some white ancestry - you can imagine the impact on language within the islands. The recent 2000 US Census showed that over 20% of Hawai'i residents listed ancestors of more than one race, giving the state a much higher percentage of multiracial residents than anywhere else in America. The Hawaiian Islands are a huge melting pot of races. We are certain our Hawaiian speaking friends are rolling their maka and laughing their lemu off at this page - hopefully once they are done they will help us make any corrections necessary.

What we can do, however, is give you the basics that makes reading and speaking Hawaiian easier. We are not native Hawaiian speakers - and we did not grow up on the island with an infusion of daily Pidgin. Important Note: There is no way we can teach you either Hawaiian or Pidgin. Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English, English-Hawaiian

So far, over 3 million people have contributed approximately 200 million translated words.To use this site you must read and agree to our Terms and Conditions - Click Here But, as already existing documents can’t cover the breadth of a language, we also rely on people like you in Translate Community to help improve current Google Translate languages and add new ones, like Frisian and Kyrgyz. Google says it scans the Internet for “billions of already translated texts” and uses “machine learning to identify statistical patterns at enormous scale, so our machines can ‘learn’ the language. The new languages now allow another 120 million people to communicate via Translate using Amharic, Corsican, Frisian, Kyrgyz, Hawaiian, Kurdish (Kurmanji), Luxembourgish, Samoan, Scots Gaelic, Shona, Sindhi, Pashto and Xhosa. Since 2006, Google Translate has grown to include 103 “machine learning-based translations” encompassing 99 percent of the online population, according to the blog. Hawaiian has now been included in Google Translate, along with a dozen other languages from Amharic to Xhosa, according to Google’s blog.

Hawaiian pidgin translator